일본어를 공부하거나 일본인과 대화를 하다 보면 "스고이(すごい) 페라페라(ペラペラ)"와 같은 말을 들을 때가 있습니다. 겉으로 보기에 이는 상대방이 "당신 일본어 진짜 잘한다!"라는 칭찬을 하고 있는 것처럼 보이지만, 이를 곧이곧대로 받아들이기 전에 일본어와 일본 문화의 맥락 안에서 이 표현이 어떤 의미를 내포하고 있는지 조금 더 깊이 분석해볼 필요가 있습니다.이 글에서는 일본어 초보자부터 고급 학습자까지 누구나 궁금해할 일본어 실력에 대한 일본인의 칭찬 표현이 실제로 어떤 의미인지, 그리고 그들의 문화적 맥락에서 이를 어떻게 이해하고 받아들여야 하는지를 다룹니다.1. "스고이 페라페라란?": 기본 뜻과 맥락(1) "스고이"와 "페라페라"의 의미스고이(すごい):일본어에서 "스고이"는 "대단하다", "굉장..
